Narrator
ナレーター
Translation Team
翻訳チーム
◇翻訳経歴◇
宇宙航空研究開発機構「JAXA」海外プレス・PR向け翻訳
・第一期「瞬」、二期「継」、三期「宙音」ISS/「きぼう」文化・人文社会科学利用パイロットミッション翻訳
・HTV-3コウノトリ三号機 打ち上げミッションPR資料、映像翻訳
・HTV-4コウノトリ四号機 打ち上げミッションPR資料、映像翻訳
・HTV-5コウノトリ四号機 打ち上げミッションPR資料、映像翻訳
・若田宇宙飛行士PR資料、映像、インタビュー翻訳
・油井亀美也宇宙飛行士、打ち上げダイジェスト映像翻訳 ★
・宇宙日本食開発（Japanese Space Food）パンフレット翻訳
・日本宇宙開発ヒストリー 映像、ナレーション翻訳
・日本実験棟「きぼう」利用ＰＲ資料・映像翻訳 ★
・スペースナビ「きぼう」特別篇：２０１４年総集編ストーリー翻訳 ★
・筑波宇宙センターＰＲ資料・映像翻訳 ★
・各種衛星利用PR資料、映像など翻訳 多数
富士重工業＆Subaru Technica International 海外向け翻訳
・ニュルブルクリンク24時間耐久レース2014.2015.2016 ダイジェスト版翻訳 ★
・ニュルブルクリンク24時間耐久レース2014.2015 開発者・ドライバーインタビュー、スペック説明翻訳
・海外向けアイサイト（Eye Sight）機能・スペック説明翻訳
・2014「レガシィ」新デザインPR映像翻 ★
・2015「新型レガシィ」新機能、車種スペック披露翻訳
・2015「新型アウトバック」新機能、車種スペック披露翻訳
・2016「レヴォーグ」欧州・豪州ディーラー向けコンセプト・機能説明翻訳 ★
・2016「SUBARU XV」コンセプト・開発者インタビュー映像翻訳 多数
その他
オリンピック・パラリンピックキャンプ誘致動画翻訳 ★
Toyota 「ラクティス」Big Share! マーケティングCM翻訳（海外コンペ受賞作品）
ドックヤードガーデン・プロジェクションマッピング 「STAR WARS ?～果てしなく続く銀河の旅?～」海外チェック向け翻訳
AKB48 私服ファッションショー「Fashion Show of Real Plain Clothes」
本文翻訳 ナレーション(スラージ)
Narration School
ナレーション スクール
About Us
会社案内
そのことは、常に流行りのしゃべりを感覚として意識することができるのです。
そしてそのノウハウを新人ナレーター育成のために生かしているのです。
現場・現役ということのもう一つの利点は、ディレクターと情報交換や相談が行え、適切なナレーター紹介が可能となり、
また新人をテスト段階からも使ってもらうことが出来るため、早い者では半年後にはスタジオに立つことも可能となります。
もちろん、所属ナレーターたちのレッスンも怠りません。
なぜなら、その時世の流行のしゃべりを常に意識しつつ、基本のしゃべりもまた見直す必要があるからです。
このような、少数精鋭の誇れるナレーターたちにより構成されるJamboは現在歩み続けています。
Jambo
Sound and Casting Produce
株式会社ジャンボ
〒114-0024 東京都北区西ヶ原 3-60-3
TEL 03-3917-6034
FAX 03-3917-6086